Зеленский дал большое интервью британскому телеканалу Sky News. Полный перевод. Часть вторая:
Журналист:
Итак, более масштабная война на Ближнем Востоке станет катастрофой для Украины, может втянуть Великобританию и другие страны. Путин уже пользуется этой ситуацией? Атаки усиливаются?
Зеленский:
Путин в любом случае проиграет политически, потому что он показывает себя союзником Ирана. Он на самом деле является союзником, но проиграет, так как не сможет ничего предложить Ирану. Он не так силен, как говорит легенда. Его истинное лицо проявляется во время войны между Израилем и Ираном.Пока США поддерживают Израиль, Путин не сможет поддержать Иран. Но в любом случае он усилит удары по нам, чтобы использовать эту возможность, воспользоваться тем фактом, что внимание Америки переключается на Ближний Восток.
Вчера вечером он нанес удар. Он осуществил 150 атак иранскими беспилотниками за несколько часов по нашей гражданской инфраструктуре. В результате этих атак были разрушены школы и гражданская инфраструктура. Вот кто такой Путин.
Журналист:
Вы боитесь, что Дональд Трамп, может обменять судьбу вашей страны на помощь Путина в вопросе Ирана? Потому что Трамп — главный мастер по сделкам. Вы думаете, что он заключит какую-то грандиозную сделку с Путиным, где он поможет с Ираном в обмен на выгодные условия по Украине?
Зеленский:
Я всегда подчеркивал, что мы определенно не хотим быть объектом. Как и любая страна, мы стремимся иметь свою независимость. Мы всегда демонстрировали нашу независимость с самого начала войны, и делали это даже без помощи партнёров. Поэтому мы абсолютно не собираемся принимать ультиматумы России. Я уверен, что мы не будем картой в переговорах между великими державами, и никогда этого не примем.Я никому не рекомендую рисковать жизнями украинцев. Мы всегда поддерживали Америку и были её партнёром как лидера цивилизованного мира. Я определенно не хочу видеть глобальных сделок между Америкой и Россией. Нам это не нужно. Мы — отдельная история. К сожалению, мы стали жертвой агрессии России. Поэтому нам необходимо рассматривать эту войну как единичный случай.
Журналист:
Вы объявили о сделке с Великобританией о совместном производстве дронов большой дальности, дронов-перехватчиков. Насколько это значимо для вас?
Зеленский:
Это очень важно для нас. В то время как у нас не хватало артиллерии, мы перешли на беспилотники, и это действительно так. Это стал переход на высокие технологии. Мы потеряли много ресурсов, и работа с беспилотниками будет продолжаться до окончания войны. Беспилотники требуют постоянного финансирования, и они финансируются внутри нашей страны. Мы просим наших партнёров финансировать украинское производство.Когда партнёрам сложно финансировать производство в Украине, они с радостью финансируют его за пределами страны. Поэтому мы за совместное производство, и это сильный шаг вперед. Мы договорились с Данией, Германией, и теперь совместно будем производить дронов большой дальности с Великобританией.
Могут быть разные типы беспилотников — гуманитарные, для разминирования, военно-морские. А сегодня особенно важны дроны-перехватчики, которые будут перехватывать иранские «Шахиды». Завтра их будут складировать в Британии. Я не думаю, что вы будете воевать, но вам будет полезно иметь это оружие.
Всё это время, если Путин хочет верить, что Британия участвует в войне, он найдет причину для этого. Вот почему он принёс оккупацию в Украину. Ему не важно иметь причину, важно его решение. Если он решил оккупировать Украину, то он это сделает, и наши партнёры помогут нам. Если Путин решит начать войну с НАТО, он это сделает, и причина не имеет значения.
