Полная стенограмма «псевдо-исторического» выступления Дональда Трампа во время его встречи с Генеральным секретарём НАТО Марко Рютте. Публикуется для лучшего понимания контекста сказанного. Перевод. Часть седьмая.
Вопрос:
Господин президент, можно ли рассматривать эту сделку с НАТО как шаг к достижению мира, сигнал Путину, что теперь у Зеленского в арсенале будут более мощные инструменты, которые, возможно, заставят его сесть за стол переговоров?
Трамп:
Да, Брайан, именно это мы и имели в виду. Я думаю, вы выразили это даже лучше, чем мы. Это было сказано очень хорошо. Я считаю, что это шанс на достижение мира. Либо же всё останется по-прежнему. Должен отметить, что Европа настроена очень решительно продолжать поддерживать эту войну. Когда я только начинал заниматься этим вопросом, я не ожидал, что они будут настолько решительны, но это действительно так.Я убедился в этом месяц назад, когда многие из вас были там. Их позиция и уровень решимости просто впечатляют. Для них это крайне важный вопрос, иначе они не тратили бы столько усилий. Они согласились полностью оплачивать свои потребности. Мы больше не будем платить. Между нами океан. Я ясно сказал, что это для нас становится проблемой. Да, мы производим лучшую технику, но так продолжаться больше не может.
Байден должен был это сделать много лет назад, но он не сделал. Этот человек причинил нашей стране огромный ущерб. Я надеюсь, мы сможем исправить последствия его политики – будь то граница, инфляция или другие проблемы. На мой взгляд, это худшая администрация в истории, и это очевидно для всех. Этого не должно было произойти, и теперь мы пытаемся положить этому конец.
Хочу ещё раз подчеркнуть: это не война Трампа. Мы здесь для того, чтобы завершить её, поскольку от неё никто не выигрывает. Это катастрофа со всех сторон. Это война Байдена и других, кто был до него. Это очень печальная ситуация.
Вопрос:
Господин Президент, сегодня Вы похвалили европейские страны за то, что они отстаивают интересы Украины. Позволите ли вы им продолжать вести переговоры о снижении тарифов?
Трамп:
Что это значит? Вы имеете в виду тарифы? О, вы снова о тарифах. У них более лояльный тариф, верно? Немного более лояльный тариф. Нет, мы будем вести переговоры с людьми. Знаете, я смотрел сегодня утром передачу. Там спрашивали: «Когда он заключит сделку?» Но сделки уже заключены. Письма — это и есть сделки. Не нужно заключать новых сделок. Другие хотят заключить дополнительные соглашения, и мы всегда открыты к диалогу, в том числе с Европой. Более того, они скоро приедут сюда и хотят поговорить с нами.
Вопрос:
Господин президент, есть ли какие-либо опасения по поводу приказа провести оценку американского арсенала? Что из этого вышло?
Трамп:
Это очень важное событие. Мы знали, что это должно произойти. Вот сегодня мы объявили об этом. Решение уже принято. Конечно, когда вы говорите о паузе, вы хотите убедиться в том, что происходит. Мы были практически уверены, что это произойдёт, поэтому временно приостановили процесс. Сегодняшнее решение очень важное.
