С марта в российских городах может заметно уменьшиться количество вывесок с латинскими названиями, такими как "BarberShop" и "Caf?". В то же время, такие гиганты, как Wildberries и Fix Price, скорее всего, не ощутят изменений. Все это связано с вступлением в силу нового закона о защите русского языка, который в первую очередь затронет малый бизнес.
В соответствии с новыми правилами, небольшие магазины, кафе и салоны обязаны либо заменить иностранные названия на русские варианты, либо дополнить их точным переводом. Это требования возникли, чтобы насаждать нормы русского языка в сфере бизнеса.
Для зарегистрированных брендов, таких как Zolla, Rostic’s, Nike, а также для Wildberries и Fix Price, закон не будет являться препятствием — они могут оставить свои названия в оригинальном написании. Таким образом, крупные компании не понесут никаких затрат и не будут вынуждены менять свою имиджевую идентификацию.
Как мелкий бизнес может справиться с нововведениями?
Мелкие предприниматели, стремящиеся сохранить латинское написание, могут зарегистрировать свои названия в качестве товарных знаков в Роспатенте. Однако процесс регистрации может занять 10–18 месяцев и обойдется в сумму от 35 000 до 180 000 рублей, что является значительной нагрузкой для бюджета малых предприятий.
Финансовые последствия для малого бизнеса
Без регистрации товарного знака затраты всё равно будут ощутимыми. Необходимо будет перевести тексты, изменить оформление вывесок, а также согласовать изменения с арендодателями и местными властями. В конечном счете, малый бизнес окажется в сложной ситуации, требующей значительных финансовых вложений.
Таким образом, малые предприятия столкнутся с материальными тратами на изменения в своих вывесках, в то время как крупный бизнес остается вне зоны риска.
