В рабочих характеристиках и разговорах коллег часто звучат вполне благопристойные формулировки. Но если прочитать между строк, за ними порой обнаруживается совсем не официальный, а весьма забавный смысл. Вот шуточный перевод привычных офисных выражений.
Что на самом деле говорят о коллегах
«Обладает большим потенциалом» — увольнять его никто не собирается.«Изобретательный» — всегда найдёт занятие поинтереснее своих обязанностей.«Спокойный и уравновешенный» — умеет вздремнуть, не привлекая внимания.«Внимателен к деталям» — способен превратить мелочь в отдельный проект.«Настойчивый» — переубедить его почти невозможно.«Часто советуется с коллегами» — новичок уже успел опросить весь офис.«Хорошие перспективы» — знаком с нужными людьми.«Старательно работает на своём участке» — пока не поднимает вопрос о зарплате.«Ценный сотрудник» — приходит вовремя и не исчезает без предупреждения.«Тактичный» — знает, когда лучше промолчать.«Общительный» — на корпоративе его слышно из любого угла.«Предан компании» — пока не нашёл вариант получше.«Стремится к карьерному росту» — ради повышения готов на многое.«Остроумный» — регулярно пополняет запас шуток в интернете.«Умеет распоряжаться временем» — чаще других поглядывает на часы.«Тщательно проверяет нюансы» — любое дело движется медленно.«Обладает лидерскими качествами» — громче всех выступает на совещании.«Рационально решает сложные задачи» — умеет поручить их кому-нибудь другому.«Не всегда соглашается с руководством» — иногда думает самостоятельно.«Всегда взвешивает решения» — с инициативой не торопится.«Самостоятельный специалист» — окружающие не всегда понимают, чем он занят.«Полностью отдаётся работе» — личная жизнь, похоже, осталась за дверью офиса.«Не упускает карьерных возможностей» — не откажется выпить с начальником.«Коммуникабельный» — телефонные разговоры занимают внушительную часть дня.«Гибко мыслит» — заранее приготовил несколько убедительных объяснений.Конечно, это всего лишь шутливая интерпретация: за привычными характеристиками могут стоять вполне реальные достоинства. Но в следующий раз, услышав знакомую фразу, попробуйте угадать, какой перевод выбрал бы ваш офисный юморист, пишет канал.
